ο πελλός που την πόρταν
Ουσιαστικό, αρσενικό

Κοινή αργκό

---

Λέγεται για κάποιον που φέρεται υπερβολικά, πού κάνει πολύ περισσότερα από όσα χρειάζεται ή από όσα του ζητήθηκαν.

Παραδείγματα

---

Λέει ότι εκατάφερεν να το φκάλει που την πόρταν ο τύπος που “εν ήταν στα καλά του,” πριν να προλάβουν να του δώσουν φάρμακα. Λαλείς να χρησιμοποιηθεί το ξύλον που εξημμπάρρωσεν ο πελλός που την πόρταν* για να αγοραστούν καλλύτεροι τρόποι για να κρατούμεν τζιμέσα τζιάλλα πλάσματα;

Παρατηρήσεις (γλωσσικές)

Υπάρχουν διάφορες διηγήσεις που εξηγούν την προέλευση της έκφρασης:

Καταζητείται ο πελλός που την πόρταν

Ποιος εν ο πελλός που την πόρταν... 

Σημειώσεις

Αρχικά η έκφραση δεν βγάζει κανένα νόημα. Ωστόσο, όλοι καταλαβαίνουν. Ποιοι ξέρουν όμως τον πελλό; Η ιστορία αναφέρει πως κάποτε υπήρχαν δύο αδέλφια. Ο πελλός και ο πιο «έξυπνος» αδελφός του, οι οποίοι αποφάσισαν να βγουν στους δρόμους και να βρουν την τύχη τους. Φεύγοντας από το σπίτι ο έξυπνος φώναξε «Φερ’ τζιαι την πόρταν μιτά σου, ρε πελλέ», εννοώντας να την κλείσει. Ωστόσο, αυτός απλά πήρε μαζί του ολόκληρη την πόρτα και οι δυο τους άρχισαν να περιφέρονται στους δρόμους. Όταν το συνειδητοποίησε ο έξυπνος του είπε «ρε μα ΄σαι πελλός, κουβαλάς τζιαι την πόρτα μιτά σου;». Σε μία άλλη εκδοχή του παραμυθιού λέγεται πως ο έξυπνος αδελφός αποφάσισε να αναζητήσει την τύχη του στο σπίτι του παπά. Έτσι ζήτησε από τον πελλό αδελφό του να πάνε να δουν αν είναι όμορφη η κόρη του παπά για να τη ζητήσει σε αρραβώνα. Το παραμύθι τελειώνει με την ίδια στιχομυθία και τον πελλό να κρατά την πόρτα του σπιτιού του παπά....

---