αθκιάτζ̆ιν τζ̆αι πιττάτζιν
Φράση

Κοινή αργκό

---

Απάντηση στην προσφώνηση "θεία", όταν αυτή δεν είναι και τόσο καλοδεχούμενη - κάτι σαν το νεοελληνικό "κεριά και λιβάνια" σε απάντηση στο "κύριε" ή "κυρία".

Σημειώσεις

 

Εμείς οι μιτσιοί, που σεβασμό κυρίως (ή άμαν ξιάσουμε το όνομα μιας γυναίκας που ξέρουμε, αλλά θέλουμε να της μιλήσουμε), αποκαλούμεν τη γυναίκα αυτή «Θεία». Μερικές γυναίκες όμως θίγονται στο άκουσμα αυτής της λέξης διότι θεωρούν ότι το θεία αντιπροσωπεύει γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας.

---