Εσ̌σ̌έξιξιν < eşşek (γαϊδούρι στα τουρκικά) + siksin (να γαμήσει στα τουρκικά)
Η φράση προέρχεται από τα τουρκοκυπριακά. Είναι μία φράση που λένε οι τουρκούπριοι όταν θέλουν να επισημάνουν ότι ὂ γέγονε γέγονε ή ό,τι θα γίνει θα γίνει. Για αυτό δεν νοιάζομαι ή δεν νοιαζόμαστε.
Αλλά φαίνεται ότι η φράση εν λόγω έχει ένα άλλο νόημα στα ελληνοκυπριακά.
🙂
Ωραία έκφραση...
Εσ̌σ̌έξιξιν < eşşek (γαϊδούρι στα τουρκικά) + siksin (να γαμήσει στα τουρκικά)
Η φράση προέρχεται από τα τουρκοκυπριακά. Είναι μία φράση που λένε οι τουρκούπριοι όταν θέλουν να επισημάνουν ότι ὂ γέγονε γέγονε ή ό,τι θα γίνει θα γίνει. Για αυτό δεν νοιάζομαι ή δεν νοιαζόμαστε.
Αλλά φαίνεται ότι η φράση εν λόγω έχει ένα άλλο νόημα στα ελληνοκυπριακά.
Ευχαριστούμε πολύ για την διευκρίνιση 🙂