Η βασική σημασία του ρήματος  μάχομαι είναι 'προσπαθώ, αγωνίζομαι να καταφέρω κάτι'. Η σημασία της έκφρασης ακολούθησε την πορεία: μην παιδεύσαι (μεν μάσιεσαι την θάλασσαν να την ι-ξηντιλήσεις Β. Μιχαηλίδης) > άστο, παράτα το > αλήθεια; τι λες! Εκφράζει έκπληξη για κάτι που είπε ο συνομιλητής, που όμως μπορεί να αγγίζει και τα όρια της ειρωνείας. Αντίστοιχες εκφράσεις είναι οι πε μου αλήθκεια! και μα σοβαρομιλάς; που δεν περιλαμβάνονται στο cySlang.